Voicebox

…..I’m not sure when I became aware of the voice, I mean really aware. I’d had the feeling that there was something going on for a while, but I couldn’t put my finger on it. No, literally, I couldn’t put my finger on it, even though I poked and prodded myself, examined myself for lumps, pressed places on my body to see if they were painful, that sort of thing. Then I realised I could hear a voice.
…..Now, I know what you’re thinking. The P-word. The S-word. No. See, I took this to a professional and, frankly, she was nonplussed, couldn’t make sense out of it. As long as I wasn’t hearing commands to dress in armour and fight the English, and I wasn’t. It wasn’t like that at all. It was ordinary, banal I guess.
…..At first it was just a vague murmuring, like I could hear someone talking through a wall. I thought it was a weird buzzing in my ears – you know, tinnitus – but though I couldn’t make out words I could tell from the intonation that it was speech, definitely speech. And it wasn’t actually in my ears as such, more like I was taking this through-the-wall stuff with me wherever I went. It shifted, but only slightly, sometimes seeming to come from my right, and then my left. It got clearer, and then it faded again as I tried to catch what was being said. Then I did catch something. Just like that, one morning, I made something out.
…..“Can you hear me?”
…..“Yes, I can. I can hear you,” I said, and instantly wished I hadn’t because I was in a shop and I said it out loud. Several people turned and looked at me, as you’d expect. I had to hurry to the ladies’ in the shopping centre and lock myself in the cubicle nearest to the wall and keep my voice down as soon as I heard anyone else coming in. This was before I realised I didn’t have to answer out loud.
…..“Good. I’m glad you can hear me at last. Honestly, you are bloody awkward in the extreme. I’ve been trying to get you to hear me for a dog’s age!”
…..“Who are you?” I asked. I was scared of getting an answer to that, and now I come to think about it that’s a question the voice has never answered. “Where are you?”
…..“Where do you think I am?”
…..That was a good question, of course. As I said, this wasn’t like the voice-in-the-head thing. It had a definite direction, a place if you like. At this moment, as I sat on the loo seat in the ladies’, the voice seemed to be coming from just below my right shoulder, at the front, behind my collarbone. And here’s the funny thing – as time has gone on, it has always occupied some place or other in my body, a definite box, a cube about four centimetres square. I can feel the shape inside me, its sides, its edges, its corners, it’s definitely there without pushing anything else out of place, if that makes any kind of sense. I know, I know, this makes no sense at all.
…..“This makes no sense at all,” I said.
…..“When did anything ever make sense? I mean really?” Something I would get used to after a while was this voice’s habit of answering a question with a question. It wasn’t all the time, just enough to be mildly annoying. And there was the one question it kept avoiding, I mean the who-are-you one.
…..I haven’t talked much about the voice to anyone except that professional I mentioned… and you. What’s more, I realised a few things about it quite early on. Firstly, I’m the only person who can hear it. I guess in that respect it is, well, at least similar to what people think of when they think of paranoid schizophrenia, but there is still this outside quality to it, a direction like I said. I know it’s coming from this cube-like shape in me, but it’s still like it isn’t. Secondly I found that I didn’t have to answer it out loud. It’s always been convenient to do it like that, of course, and that runs the risk of people looking oddly at me, but I got round that by using a set of those mini earphones with the lead running into my pocket, so that people would think I was using a smartphone. Speaking out loud means that I’ve organised my thoughts, you see. As far as I know, the voice can’t actually ‘read’ what I call my ‘background thinking’ – or if it can it has never said so – only the thoughts I actually direct at it. Thoughtspeak, if you like. Oh God, that sounds so George Orwell, doesn’t it! Sort of Big-Sister-is-listening-to-you, haha.
…..Oh yes, that’s another thing. The voice is female. It sounds a lot like me, only not quite. It can put on a ‘telephone voice’ when it wants to sound pompous, but basically if I imagine what a person would look like talking the way the voice does, it would be a middle-aged woman a lot like me.
…..However, it knows things I don’t. For instance, I went in for a pub quiz and it fed me answers on football, death metal, and astrophysics, and I don’t know anything about any of those subjects. I thought this was great, and the team I was on won everything in sight. I even thought about going in for one of those big prize game shows on TV. But the voice must have got sick of this, because after a while it started to feed me the odd wrong answer, and then a whole string of them during one quiz and I fell out with me team mates. I kind of fell out with the voice too at that point.
…..“I don’t want to be Betty-no-mates,” I complained.
…..“You’ve got me. I’m your mate.”
…..I suppose it was, in a way. For a while. When I was lonely we would have conversations. When there was nothing worth watching on the TV, I would sit in the living room with one table lamp lit, hugging a pillow, maybe sipping from a glass of wine or picking from a box of chocolates, and the voice and I would chat. I told it my life story. It seemed patient, it seemed to want to listen. I never considered that it was part of me, part of my own mind talking to me, because while I talked about my life it would listen, it would be surprised, delighted, angry, whatever, when I told it about things good and bad from my childhood. It would tell me what it would have done under the same circumstances, and that was always something totally new to me. Another think the voice would do, was to sing duets with me in the shower. I’m a soprano, a rather weak soprano, and the voice is a contralto with much better control than me. It would harmonise. I had to teach it the words and tune to some of the songs I knew – that’s another sign, I guess, that it isn’t my own mind talking to me.
…..You remember I said it moved about? It wasn’t always just under my right clavicle, it could be anywhere. I suppose it was most disturbing when it lodged in my head. I made it plain I didn’t like that, so most of the time it was somewhere in my torso. Once it stubbornly decided to stay down there. God, I don’t know why I’m being so coy about this – I don’t know why I was so coy with the voice either, after all it’s female, it’s just that I didn’t and don’t like it being down there. It just feels somehow like I’m being invaded, violated. I suppose I was and am being invaded anyway. But down there kind of brings it home to me, you see?
…..We did have some really good times, by the way. Those conversations would go on for hours sometimes, and when I ran out of things to say, the voice would tell me stories. They were good stories too.
…..But I still didn’t know the why and the who and the how of it all. Was I some kind of experiment? Was the voice some kind of alien entity? Was I going barmy? I put this to the voice and it just laughed.
…..“Why not just accept me – make the most of what you’ve got! When you were a kid, didn’t you always fantasise about having a secret friend? Well, now you’ve got one. What was your secret friend’s name? You can call me by that name if you want to.”
…..See, to me that was taking things a bit far. The voice already knew such a lot about me, I had told it things from my life I’d almost forgotten about, and some things much better forgotten if I’m honest. Now it seemed like it was asking to take over one of those things, like it was tired of just being a voice inside me and wanted to be a permanent part of me. I think that was the time it started to occur to me that the things I didn’t like about this situation were adding up. The evasions, the moving down there, the secret friend issue. One day it was telling me one of its stories and it seemed familiar, then I realised it was made up from something I had told it from my own life. Well, we had a blazing row. We’d had niggles before, but this was a mental screaming-match. Only it wasn’t just mental. I must have been yelling out loud, because a neighbour of mine knocked on my door to find out if I was okay.
…..I decided to see if I could ignore the voice. I was surprised to find that, yes, I could. It was no effort at all not to reply out loud, just a bit harder to shut down the talking-by-thinking thing, and it didn’t always work. Sometimes I relented and replied, but not as much as before, and when I got really good at not speaking to it, I noticed that it actually began to fade a little, became more muffled again. I cut it off completely, and after a while it was back to that almost inaudible murmuring.
…..The voice did try to attract my attention. Sometimes I was sure I could hear a kind of pleading tone to the sound. But I suppose I just hardened my heart. Once it tried to – I don’t know – make me feel how sharp its corners and edges were, but somehow I got the knack of smoothing them out again, as though I had a plane or some sandpaper in my head. What’s more, I found I could stop it moving about, in fact I could move it myself. I banished it to my right calf, where it remains. I can feel it there now, like a patch of pins-and-needles.
…..I got in touch with my friends again, stopped being a loner, became more sociable, went of girls’ nights out. Life became normal again.
…..Except sometimes, usually at night when I can’t sleep and I can feel that shape and hear that murmuring, I feel guilty. This has all been like falling in love and falling out again. I wish it hadn’t happened. I wish this was nothing but a story.


If I had found houseplants my absence would have been stretched out longer. On finding an Aspidistra or a Meyer lemon, a Clivia or a Kalanchoe, or a Christmas cactus, I would use my fingertips and my lips to navigate and explore it. I would dare to move a pot slightly so that a plant would face more towards the echoing greenery outside; I would gently lift a vine of trailing Hedera and reposition it, draping it over a chair-arm or along the narrow top of a folding table. I would whisper to it – just a gentle hiss of breath in harmony with the leaves’ rustle as they caught and brushed against a man-made surface – I trained myself to feel the slight trembling of each plant, convinced myself that it was the beating of some life-force, or a coded language. I would whisper back, “I know, sister. I know.”
I liked the silence of the elderly people I visited. Grown-ups in their prime might have taken it for vacancy. I took it for serenity, and equated it with the silence and serenity of their houseplants. Outside the French window, through which an elderly person gazed, there was always a garden that was more ocean-scape than domestic. The little light that fell on the elderly face would have the green of the laurel or the rhododendron that pressed close to the window, the green of the overgrown grass and the dandelion leaves, the green of the moss-covered York-stone flags, the green of the trees beyond. The elderly person was a submariner to me, looking longingly at the emerald light, wishing to be part of it, the only reminder of their life on the surface being a dancing little rainbow when the shifting sun caught an imperfection in the glass. Where other children would have become bored and restless, would have mithered for a glass of orange squash or a jeely piece or to go out and play or to go home, I sat, and loved to sit, as long as the elderly person was content to have me there, content to have me share their closeness to the unruly garden, to the ocean-scape that formed a barrier between them and the noise and bustle of the world beyond. If the window was open, and the breeze that came to us did so in the same measure as the movements of the leaves, so much the better – we would both be alive to that other world, the garden world, we would share but say nothing.
It really is remarkable how the garden has repaid me for allowing it to be wild. I have learned, sometimes by trial and error, what fruit, what berry, what exotic nut or seed can be eaten; what sap can be tapped and distilled; what leaf or shoot is palatable and nourishing. The garden has allowed me to take sparingly, to re-seed, to re-plant and to husband what I do not need, spreading it to rot down and feed. Every day has been one of learning and coping, and I have become lean, also – I like to think – wise and serene like the elderly folk I knew in the past. I became self-sufficient, or rather the garden and I became sufficient to each other.

of us, and one of us went by the name of Grandfather, because of his white hair and beard, cracked on he was French and had fought in Napoleon’s Guard at Waterloo, but that was a lie cause he’d have had to have been there in his baby dress if anything, and we reckoned he was about a quarter boong himself and no bloody Frenchman. Anyway, for his years he made himself our leftenant and gave us orders. The two Bilingara acted as trackers and we set off with no real idea where to go, just spiralling out from the neighbour’s station. The Bilingara boys reckoned we should’ve just gone straight towards where we knew we’d find Anmatyerre and cut him off, but Grandfather said no.
I yelled out, Hey! Blokes startled, began to move, to leap up, and the walkabout let go with his woomera. You can talk about your Apache arrows and your bloody bayonets but there is nothing like the force a woomera can lend a spear close to. There was chaos in the camp, shapes against the red dawn as blokes jumped up and bashed into each other, curses and shouts of what-the-fuck, and one of the Bilingara screaming with the spear right through his thigh. I saw the silhouette of Grandfather, his revolver in his hand, blasting off shots into the darkness. By the time we had stopped panicking and milling about with Grandfather cursing and yelling orders at us, the Bilingara was down again, blood pouring out of his leg. Maybe the walkabout had been aiming for his body, but in the confusion he’d done him just as much damage as if he’d killed him outright. We couldn’t stop the bleeding, and eventually the Bilingara boy just lay there and died quietly, with his mate singing softly to him in their own lingo.



and if they hadn’t been I believe they would have rushed me. I turned round and fired my remaining two shots over Soso’s shoulder. I don’t know whether any of the men who attacked from that direction had already run off, but three were motionless on the ground, and the man from the conference had only just turned tail. Soso levelled his gun and fired. The man dropped. Soso turned to me.
flocked to see it and to gaze at the young woman, and because she was young and beautiful, everyone was glad to feel inside that they were wise and not foolish. The swindler, of course, slipped away from the town and was never seen again.
As Hopp’s howling and barking died, so suddenly died the daylight. Someone struck a flint to his axe-head and kindled the iron-banded torches fore and aft. They guttered in the wind. I had been chosen as Captain in Hoskuld’s place, though I could tell that the others thought there was little to choose between myself and anyone else. I am no Jarl, and all wished Hoskuld had lived, or if not Hoskuld then his younger brother Solmund who had died in the Donegal raid, or one of the wheat-haired sons of Eyvind lost to great ocean rollers when one dived overboard to save the other, or even one of our axe-brothers who fell during the last day of slaughter at that Gaelic clachan. How long ago was that now? Any of those would have made a better captain than I for such a desperate band as we now were. We had stood out a little to westward from Port an Eilean Mhòir – the harbor of Mikill-Ey as we called it – where Hoskuld’s corpse now lay. No light from any Gaelish peat-fire could be seen through the gloom, but we needed to be at sea, as though we now feared the land.
“Down with experts!” he said. “For too long these so-called experts have been telling us what to do. What do they know? They come here with their fancy ideas, laying down the law like they own the place, like they’re somehow ‘better’ than the rest of us! Who do they think they are? Take this boots thing – there are plenty of other materials you could use that are as good as leather, if not better. Good old honest wood, for example. Cheap and plentiful cardboard. But oh no, Mr. Expert wants you to pay through the nose for fancy leather! Ha! Down with experts!”
“It was a ziggurat of grey-blue stone, with a way – part ramp, part stair – that wound upwards to the topstone, in which an apparent doorway gaped. The air was heavy and still. Even the dust from the volcano seemed to shy away from this place. As I climbed the sloping path cut into the side of the castle, I was aware of the eroded carvings on the walls. Figures seemed to dance, to bow, sometimes to stand erect like guards; but all seemed to be gesturing upwards, urging me on. It felt as though these figures had been waiting for no one but me to come here and climb this winding path. But this was a structure unlike anything I had ever seen on Scotland. It was unlike the castles and granaries and towns that generations of Scotsmen had built in the south, since the planet had first been peopled. It seemed to be made of living stone, not of Scotland Iron and off-world concrete like any civilized building had been until everything had started to crumble from neglect. It was old, far older than our generations. It felt durable, almost eternal. The erosion spoke to me of not of centuries but of millennia, or of hundreds of millennia. Who had built it? What civilisation had been here before the first Scotsman? What people had they been, who had left no other trace on the planet apart from this everlasting place?”

